दवाओं के नाम के साथ कैसे आएं: विशेषज्ञ कहते हैं

औषधि

24.08.2023

एक नया फार्मास्युटिकल उत्पाद बनाते समय, न केवल एक सक्रिय पदार्थ को ढूंढना और संश्लेषित करना, इसकी प्रभावशीलता का परीक्षण करना, एक सुविधाजनक खुराक का रूप ढूंढना और आवश्यक दस्तावेज प्राप्त करना महत्वपूर्ण है, बल्कि एक ऐसे नाम के साथ आना भी है जिसे उपभोक्ता याद रखेंगे और सभी आवश्यकताओं को पूरा करेंगे ।

प्रोमोमेड ग्रुप में नए उत्पादों के निदेशक किरा ज़स्लावस्काया ने फार्मेडप्रोम के संपादकीय बोर्ड के साथ फार्मेमिंग के रहस्यों को साझा किया (अर्थात, अंग्रेजी नाम से एक दवा उत्पाद के लिए एक नाम चुनना) ।

क्या दवाओं के लिए नाम चुनने के मानक हैं?

एक दवा में एक, दो या तीन नाम हो सकते हैं ।

- अंतर्राष्ट्रीय गैर-स्वामित्व नाम (आईएनएन) । यह डब्ल्यूएचओ द्वारा अनुशंसित दवा के सबसे सक्रिय पदार्थ का अनूठा नाम है । आईएनएन एक सार्वजनिक संपत्ति है जो आवश्यक है ताकि विशेषज्ञ यह निर्धारित कर सकें कि कौन सा दवा पदार्थ एक दवा को रेखांकित करता है, भले ही दवा को क्या कहा जाए ।

- रासायनिक नाम। यह सक्रिय सक्रिय पदार्थ की संरचना (सूत्र) को विस्तार से दर्शाता है और वर्णन करता है । यह नाम "रासायनिक सिद्धांतों", तथाकथित आईयूपीएसी नामकरण, रासायनिक यौगिकों के नामकरण की प्रणाली और सामान्य रूप से रसायन विज्ञान के विज्ञान का वर्णन करने के अनुसार दिया गया है । रासायनिक नाम आईएनएन से मेल खा सकता है (उदाहरण के लिए, एथिलमेथाइलहाइड्रॉक्सीपाइरिडिन सक्सिनेट) या नहीं (आईएनएन फेविपिरवीर के लिए 6-फ्लोरो-3-हाइड्रॉक्सीपाइराज़िन-2-कार्बोक्सामाइड)
.
- व्यापार नाम। यह ब्रांड की एक विशेषता है, और यह वही है जो हम पैकेजिंग पर देखते हैं । अधिकांश उपभोक्ता अपने व्यापार नामों से दवाओं को जानते हैं, बिना किसी दिलचस्पी के जिसमें यौगिक इसे रेखांकित करता है ।

दवाओं के लिए व्यापार नामों के चयन के लिए कोई सार्वभौमिक मानक नहीं है, विभिन्न कंपनियां अपने लिए विभिन्न उपकरणों का चयन और अनुकूलन करती हैं । हालांकि, निर्माता को एक सफल पंजीकृत नाम चुनते समय कई सिफारिशों और आवश्यकताओं को ध्यान में रखना चाहिए, क्योंकि नाम को उत्पाद की विशिष्टता पर जोर देना चाहिए ।

इसके अलावा, आविष्कार किए गए नाम को ट्रेडमार्क के रूप में पंजीकृत होना चाहिए – इस प्रक्रिया को पारित करने के बाद, कंपनी नाम का उपयोग करने का विशेष अधिकार प्राप्त करती है, जैसा कि पैकेजिंग पर रखे गए चिह्न द्वारा दर्शाया गया है ।

औषधीय उत्पाद का नाम चुनने के मूल सिद्धांत काफी सरल हैं । नाम चाहिए:

* संक्षिप्त और उच्चारण करने में आसान हो;
* एक अलग सक्रिय संघटक के साथ दवाओं के नाम से भिन्न;
* मानवता और नैतिकता के सिद्धांतों का पालन करें;
* संरचनात्मक तत्वों को शामिल न करें जो आईएनएन या इसके घटक हैं;
* दवा को अद्वितीय या सबसे सुरक्षित के रूप में वर्णित न करें । ;
* रोगों या लक्षणों के नाम को पुन: उत्पन्न न करें;
* सांस्कृतिक विरासत स्थलों की ओर इशारा न करें ।

रूस में, एक नियामक ढांचा है जो दवाओं के लिए नाम चुनने की प्रक्रिया और इन नामों के भविष्य के भाग्य दोनों को नियंत्रित करता है:

• रूसी संघ का संघीय कानून" दवाओं पर " नंबर 86-एफजेड दिनांक 06/22/1998;
• दवाओं के नामों की तर्कसंगत पसंद पर पद्धतिगत सिफारिशें, 10 अक्टूबर, 2005 को रूसी संघ के स्वास्थ्य और सामाजिक विकास के उप मंत्री वी. आई.;
• यूरेशियन आर्थिक आयोग के बोर्ड द्वारा अनुशंसित दवाओं के व्यापार नामों के चयन के लिए दिशानिर्देश दिनांक 29.01.2019;
• रूसी संघ के नागरिक संहिता के अध्याय चतुर्थ।

आप एक सराय और एक व्यापार नाम कैसे चुनते हैं?

दवा कंपनी द्वारा आधिकारिक अनुरोध भेजने के बाद आईएनएन को विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेषज्ञों द्वारा चुना जाता है । सिद्धांत रूप में, यह नाम केवल एकल, स्पष्ट रूप से परिभाषित पदार्थों को सौंपा गया है जो एक रासायनिक सूत्र द्वारा विशिष्ट रूप से विशेषता हो सकते हैं ।

इस घटना में कि दवा एक नहीं, बल्कि कई पदार्थों पर आधारित है, तो एक अद्वितीय नाम का आविष्कार नहीं किया गया है, लेकिन प्रलेखन संरचना में शामिल असंख्य घटकों को सूचीबद्ध करता है । आईएनएन पौधे की उत्पत्ति के पदार्थों और होम्योपैथिक दवाओं के लिए उपयुक्त नहीं हैं ।

पदार्थ जो लंबे समय से पारंपरिक, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले नामों के तहत चिकित्सा उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाते हैं, जैसे कि मॉर्फिन या एसिटिक एसिड, को भी एक आईएनएन नहीं सौंपा गया है ।

आईएन को ट्रेडमार्क के रूप में पंजीकृत नहीं किया जा सकता है, यानी ऐसे नाम का अनन्य अधिकार एक विशिष्ट कॉपीराइट धारक को नहीं सौंपा जा सकता है । हालांकि, बाजार में अभी भी ऐसी कई दवाएं हैं । एक उदाहरण व्यापार नाम "अकातिनोल मेमेंटाइन" के तहत एक दवा है, जिसके व्यापार नाम में "मेमेंटाइन" शब्द शामिल है, जो सक्रिय पदार्थ का नाम भी है ।

लेकिन यह वास्तव में एक दुर्लभ अपवाद है, नियम नहीं । अब इसे और अधिक सख्ती से नियंत्रित किया जाता है, एनउदाहरण के लिए, सक्रिय संघटक "एमियोडेरोन" के साथ दवा के पंजीकरण के लिए "एम्लोक्स"नाम स्वीकार नहीं किया गया था । यह इस तथ्य के कारण है कि कण "एएमएलओ-" पारंपरिक रूप से आईएनएन एम्लोडिपाइन (उदाहरण के लिए, "अमलोवास" और "एम्लोडिल") के साथ दवाओं के नामों को संदर्भित करता है ।

सराय की एक महत्वपूर्ण संपत्ति विशिष्टता है । यह नाम ऐसा होना चाहिए कि एक दवा दूसरे के साथ भ्रमित न हो ।

आईएनएन प्रणाली की एक और विशेषता जिस पर आपको ध्यान देना है वह यह है कि फार्माकोलॉजी के दृष्टिकोण से करीब पदार्थों के नाम अक्सर एक सामान्य आधार का उपयोग करें. उदाहरण के लिए," वीर " अक्सर एंटीवायरल दवाओं के सराय में मौजूद होता है: उमिफेनोविर, फेविपिरवीर । यह समझने में मदद करता है कि यह पदार्थ समान औषधीय गतिविधि वाले पदार्थों के समूह से संबंधित है ।

ऐसा लग सकता है कि आईएनएन को व्यापार नामों के रूप में उपयोग करना (लेकिन इसके विपरीत नहीं) विशेषज्ञों के लिए यह समझना आसान बना सकता है कि दवा किस समूह से संबंधित है और तदनुसार, इसके प्रशासन को सरल बनाएं ।
लेकिन अक्सर इनेस, विशेष रूप से नई मूल दवाओं के लिए, अनुभव करना और याद रखना मुश्किल होता है, इसलिए सुविधाजनक व्यापार नाम जो ज्वलंत संघों को उकसाते हैं, बचाव में आते हैं ।
इसलिए, कोविद -19 महामारी के दौरान, हमने ट्रेडमार्क पंजीकरण की प्रतीक्षा किए बिना अपनी कंपनी की एंटीवायरल दवाओं को व्यापार नाम सौंपा ।
डॉक्टरों और रोगियों को मुश्किल से उच्चारण करने वाले इनेस मोलनुपिरवीर और निर्मातेलवीर+रटनवीर को याद नहीं करना पड़ा, इसके बजाय वे ड्रग्स "एस्पेराविर" और "स्काईविरा" की प्रतीक्षा कर रहे थे–जिन नामों से निपटना बहुत आसान है ।

नाम चुनते समय किन सिद्धांतों का उपयोग किया जाता है? क्या कोई अक्षर या शब्दांश हैं जो रूसी और लैटिन वर्तनी में उपयोग नहीं करना बेहतर है?

दवाओं के नामों की तर्कसंगत पसंद पर पद्धतिगत सिफारिशें स्वास्थ्य और सामाजिक विकास मंत्रालय द्वारा अनुमोदित दस्तावेज इस प्रश्न का कुछ विस्तार से उत्तर देते हैं । वे उपयोग के लिए उपलब्ध शब्दों और वाक्यांशों के तत्वों को सूचीबद्ध करते हैं: प्रत्यय, उपसर्ग और संक्षिप्त ।

दवाओं के नाम पर निषिद्ध अक्षरों या शब्दों की कोई सूची नहीं है, लेकिन सक्रिय पदार्थों के नामों से बने कुछ तत्वों के नामों में शामिल किए जाने या चिकित्सीय प्रभाव और दवा के प्रभाव के क्षेत्र का वर्णन करने पर सावधानीपूर्वक विचार करना आवश्यक है ताकि झूठी जानकारी प्रदान करने से बचा जा सके । उदाहरण के लिए, यदि आप खांसी की दवा के लिए एक नाम चुनते हैं, तो आपको "डायरोन" या "एनेस्थिसियोल" विकल्पों को छोड़ देना चाहिए, क्योंकि पूर्व दस्त से जुड़ा होगा, और बाद में दर्द से राहत के साथ, लेकिन ऐसी दवा के साथ नहीं जो खांसी को रोक सके ।

एक नव निर्मित दवा का व्यक्तिगत नाम अक्सर इसकी रासायनिक संरचना या शारीरिक प्रभाव को दर्शाता है । तो, "एस्पार्कम" के नाम पर, एक लोकप्रिय एंटीआर्थिमिक, इसके कई घटक "एन्क्रिप्टेड"हैं— असपर एगिनेट पोटेशियम और मैग्नीशियम, और एंटीस्पास्मोडिक "नो-शपा" का नाम इसलिए रखा गया है क्योंकि यह ऐंठन से राहत देता है (नहीं। एसपीए एसएम) । लेकिन अधिक हद तक, नामों का उद्देश्य दवा, इसके प्रभाव और उपभोक्ता लक्ष्यों की उपलब्धि से संबंधित संघों को विकसित करना है ।

दवाओं के नामकरण का अध्ययन करते समय, अक्सर याद किया जाता है कि कैसे एक ही परामर्श कंपनी पहली बार ब्लॉकबस्टर "वियाग्रा" (शक्ति के साथ एक संघ) के नाम के साथ आई थी शक्ति और शक्तिशाली नियाग्रा फॉल्स), और फिर अपने प्रतिद्वंद्वी "सियालिस" के लिए अंतरंगता और सुविधा को दर्शाते हुए एक अधिक "नरम"नाम बनाया ।

यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि नाम को मुख्य रूप से उपभोक्ताओं और विशेषज्ञों को दवा के उद्देश्य को समझने में मदद करनी चाहिए और उन्हें गुमराह नहीं करना चाहिए । उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट है कि" गैस्ट्रोफार्म "एक उपाय है" पेट के लिए", क्योंकि इसके नाम में एक कण गैस्ट्रो है– जिसका उपयोग पेट और पाचन के साथ अवधारणाओं के संबंध को दर्शाने के लिए किया जाता है ।

नामों के साथ कौन आता है?

एक उपयुक्त सुरक्षा योग्य (यानी, जिसे ट्रेडमार्क के रूप में पंजीकृत किया जा सकता है) और यादगार नाम चुनना बाजार पर एक दवा लॉन्च करते समय महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है, जिसे अनुभवी विपणक या न्यूमर्स द्वारा सफलतापूर्वक संभाला जाता है ।

रूस में, आप निजी नाम या नामकरण एजेंसियों की सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं जो ब्रांड पोर्टफोलियो विकसित करने के लिए टर्नकी काम करते हैं । लेकिन हमारी कंपनी के अनुभव से पता चलता है कि आंतरिक विपणक, डॉक्टरों और ट्रेडमार्क विशेषज्ञों का संयुक्त कार्य, ज्यादातर मामलों में, बेहतर परिणाम देता है ।

यदि दवा को विदेशी बाजार में बेचा जाना है तो क्या माना जाना चाहिए?

स्थानीयकरण के दौरान, सभी पहलुओं का मूल्यांकन उस देश के विशेषज्ञों द्वारा किया जाना चाहिए जिसमें दवा बेचने की योजना है । इससे हम सभी राष्ट्रीय विशिष्टताओं को ध्यान में रख सकेंगे । स्थानीय भाषा में चुने हुए नाम की व्यंजना पर विशेष ध्यान देना चाहिए । बाजार और राष्ट्रीय भाषा में अप्रिय संघों की अनुपस्थिति । ऐसी स्थिति में नामकरण एजेंसी की सेवाओं का सहारा लेना अधिक उचित हो सकता है ।

"एक" मिलने से पहले आमतौर पर कितने नाम सोचा जाता है?

बहुत कुछ सही नाम चुनने पर निर्भर करता है । सही विकल्प बनाने के लिए, विपणक, डॉक्टरों, दवाओं के पंजीकरण में शामिल विशेषज्ञों, साथ ही बौद्धिक संपदा के क्षेत्र में विशेषज्ञों की एक टीम ब्रांडिंग पर काम कर रही है ।

एक ही दवा के लिए कई दर्जन उम्मीदवार नामों का आविष्कार किया जा सकता है । वे विशेषज्ञ आकलन की एक श्रृंखला और नामित फोकस समूह द्वारा एक वोट से गुजरते हैं, क्योंकि नामकरण एक बहुत ही व्यक्तिपरक चीज है और इस मुद्दे पर समूह का वोट अधिक प्रभावी माना जाता है । ट्रेडमार्क के रूप में पंजीकरण के लिए" विजेता " नाम प्रस्तुत किया गया है ।

ट्रेडमार्क प्राप्त करके सभी आवेदन पूरे नहीं होते हैं, और इसलिए इस प्रक्रिया के परिणामों के आधार पर अंतिम निर्णय लेने के लिए पंजीकरण के लिए कई शीर्ष विकल्प प्रस्तुत किए जा सकते हैं ।

क्या कोई असफल असफल शीर्षक हैं?

असफल और असंसाधित नामों में से, अब दवा क्षेत्र से नहीं, हम चीनी बाजार में कोका-कोला ब्रांड के प्रचार के इतिहास को याद कर सकते हैं, जब, उत्पाद के प्रचार की शुरुआत के बाद, यह पता चला कि ताइवान की बोली में ब्रांड नाम का अर्थ है "टैडपोल काटो । "और नाम बदलकर केकोकेले ("मुंह में खुशी") कर दिया गया ।

दवा उद्योग में, ऐसे उदाहरण इतने आम नहीं हैं, हम अन्य उद्योगों से अपने सहयोगियों की गलतियों से सीखने की कोशिश करते हैं ।

आप किन नामों को विशेष रूप से सफल मानते हैं?

घरेलू बाजार पर कई काफी सफल विकल्प हैं । उदाहरण के लिए, "कॉम्प्लीविट" नाम, जो खुद के लिए बोलता है, मोटे तौर पर "विटामिन" के "जटिल"शब्दों में विभाजित हो सकता है । शायद सरल और याद रखने में आसान नाम ने रूसी दवा बाजार में बेस्टसेलर सूची में दवा के प्रवेश में योगदान दिया ।

समान रूप से प्रसिद्ध नाम "टेराफ्लू" में कण "तेरा" होता है, दशमलव गुणकों के लिए एक उपसर्ग (एक ट्रिलियन से गुणा), और कण "फ्लू", जिसका अंग्रेजी में अर्थ है "ठंडा, फ्लू" । इस नाम की एक दवा उपभोक्ताओं द्वारा असीमित संख्या में सर्दी के लिए एक उपाय के रूप में मानी जाती है, साथ ही असीमित ताकत के जुकाम के लिए एक उपाय भी है ।

वजन घटाने वाली दवा "रेडक्सिन" का नाम, जो हमारी कंपनी के फार्मास्युटिकल पोर्टफोलियो में है, अपनी संक्षिप्तता और सहयोगीता के कारण लोकप्रिय और प्रसिद्ध हो गया है, क्योंकि यह अंग्रेजी शब्द "कम करने, कम करने, कम करने"से आता है । मेरी व्यक्तिपरक राय में, मस्तिष्क समारोह में सुधार के लिए डिज़ाइन की गई हमारी ब्रेनमैक्स दवा का नाम भी खुद के लिए बोलता है और उपभोक्ताओं और विशेषज्ञों के लिए समझ में आता है । सामान्य तौर पर, किसी दवा की सफलता उसके नाम पर नहीं, बल्कि उसकी गुणवत्ता, प्रभावशीलता, सहनशीलता और उपयोग में आसानी पर निर्भर करती है । और यही हम नए उत्पादों को विकसित करते समय सबसे पहले सोचते हैं । ,

केन्सिया स्क्रीपनिक द्वारा साक्षात्कार

एक स्रोत: pharmmedprom.ru

Sources